Q：Canyousellyourselfintwominutes？Goforit.

　　你能在兩分鐘自我推薦嗎？大膽試試吧！

　　A：Withmyqualificationsandexperience,IfeelIamhardworking,

　　responsibleanddiligentinanyprojectIundertake.Yourorganizationcouldbenefitfrommyanalyticalandinterpersonalskills.

　　依我的資格和經驗，我覺得我對所從事的每一個項目都很努力、負責、勤勉。我的分析能力和與人相處的技巧，對貴單位必有價值。

　　Q：Givemeasummaryofyourcurrentjobdeion.

　　對你目前的工作，能否做個概括的說明。

　　A：Ihavebeenworkingasacomputerprogrammerforfiveyears.Tobe

　　specific,Idosystemanalysis,troubleshootingandprovidesoftwaresupport.我干了五年的電腦程序員。具體地說，我做系統分析，解決問題以及軟件供應方面的支持。

　　Q：Whydidyouleaveyourlastjob？

　　你為什么離職呢？

　　A：Well,Iamhopingtogetanofferofabetterposition.Ifopportunityknocks,Iwilltakeit.

　　我希望能獲得一份更好的工作，如果機會來臨，我會抓住。

　　A：IfeelIhavereachedthe"glassceiling"inmycurrentjob.Ifeelthereisnoopportunityforadvancement.

　　我覺得目前的工作，已經達到頂峰，即有升遷機會。

　　Q：Howdoyourateyourselfasaprofessional？

　　你如何評估自己是位專業人員呢？

　　A：Withmystrongacademicbackground,Iamcapableandcompetent.憑借我良好的學術背景，我可以勝任自己的工作，而且我認為自己很有競爭力。

　　A：Withmyteachingexperience,IamconfidentthatIcanrelatetostudentsverywell.

　　依我的教學經驗，我相信能與學生相處的很好。

　　Q：Whatcontributiondidyoumaketoyourcurrent(previous)organization？你對目前/從前的工作單位有何貢獻？

　　A：Ihavefinishedthreenewprojects,andIamsureIcanapplymyexperiencetothisposition.

　　我已經完成三個新項目，我相信我能將我的經驗用在這份工作上。

　　Q：Whatdoyouthinkyouareworthtous？

　　你怎么認為你對我們有價值呢？

　　A：IfeelIcanmakesomepositivecontributionstoyourcompanyinthefuture.

　　我覺得我對貴公司能做些積極性的貢獻。

　　Q：Whatmakeyouthinkyouwouldbeasuccessinthisposition？

　　你如何知道你能勝任這份工作？

　　A：Mygraduateschooltrainingcombinedwithmyinternshipshouldqualifymeforthisparticularjob.IamsureIwillbesuccessful.

　　我在研究所的訓練，加上實習工作，使我適合這份工作。我相信我能成功。

　　Q：Areyouamulti-taskedindividual？Doyouworkwellunderstressorpressure？

　　你是一位可以同時承擔數項工作的人嗎？你能承受工作上的壓力嗎？

　　A：Yes,Ithinkso.

　　A：Thetraitisneededinmycurrent（orprevious)positionandIknowIcanhandleitwell.

　　這種特點就是我目前（先前）工作所需要的，我知道我能應付自如。

　　Q：Whatisyourstrongesttrait(s)？

　　你個性上最大的特點是什么？

　　A：Helpfulnessandcaring.

　　樂于助人和關心他人。

　　A：Adaptabilityandsenseofhumor.

　　適應能力和幽默感。

　　A：Cheerfulnessandfriendliness.

　　樂觀和友愛。

　　Q：Howwouldyourfriendsorcolleaguesdescribeyou？

　　你的朋友或同事怎樣形容你？

　　A：(pauseafewseconds)

　　（稍等幾秒鐘再答，表示慎重考慮。)

　　TheysayMr.Chenisanhonest,hardworkingandresponsiblemanwhodeeplycaresforhisfamilyandfriends.

　　他們說陳先生是位誠實、工作努力，負責任的人，他對家庭和朋友都很關心。

　　A：TheysayMr.Chenisafriendly,sensitive,caringanddeterminedperson.他們說陳先生是位很友好、敏感、關心他人和有決心的人。

　　Q：Whatpersonalitytraitsdoyouadmire？

　　你欣賞哪種性格的人？)

　　A：Iadmireapersonwhois）honest,flexibleandeasy-going.

　　誠實、不死板而且容易相處的人。

　　A：(Ilike)peoplewhopossessthe"cando"spirit.

　　有"實際行動"的人。

　　Q：Whatleadershipqualitiesdidyoudevelopasanadministrative

　　personnel？

　　作為行政人員，你有什么樣的領導才能？

　　A：Ifeelthatlearninghowtomotivatepeopleandtoworktogetherasateamwillbethemajorgoalofmyleadership.

　　我覺得學習如何把人們的積極性調動起來，以及如何配合協同的團隊精神，是我行政工作的主要目標。

　　A：Ihaverefinedmymanagementstylebyusinganopen-doorpolicy.我以開放式的政策，改進我的行政管理方式。

　　Q：Howdoyounormallyhandlecriticism？

　　你通常如何處理人的批評？

　　A：Silenceisgolden.Justdon'tsayanything;otherwisethesituationcouldbecomeworse.Ido,however,acceptconstructivecriticism.

　　沉默是金。不必說什么，否則情況更糟，不過我會接受建設性的批評。

　　A：Whenwecooloff,wewilldiscussitlater.

　　我會等大家冷下來再討論。

　　Q：Whatdoyoufindfrustratinginaworksituation？

　　在工作中，什么事令你不高興？

　　A：Sometimes,thenarrow-mindedpeoplemakemefrustrated.

　　胸襟狹窄的人，有時使我泄氣。

　　A：Mindsthatarenotreceptivetonewideas.

　　不能接受新思想的那些取。

　　Q：Howdoyouhandleyourconflictwithyourcolleaguesinyourwork?你如何處理與同事在工作中的意見不和？

　　A：Iwilltrytopresentmyideasinamoreclearandcivilizedmannerinordertogetmypointsacross.

　　我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使對方了解我的觀點。

　　Q：Howdoyouhandleyourfailure？

　　你怎樣對待自己的失？

　　A：Noneofuswasborn"perfect".IamsureIwillbegiven

　　asecondchancetocorrectmymistake.

　　我們大家生來都不是十全十美的，我相信我有第二個機會改正我的錯誤。

　　Q：Whatprovideyouwithasenseofaccomplishment.

　　什么會讓你有成就感？

　　A：Doingmybestjobforyourcompany.

　　為貴公司竭力效勞。

　　A：Finishingaprojecttothebestofmyability.

　　盡我所能，完成一個項目。

　　Q：Ifyouhadalotofmoneytodonate,wherewouldyoudonateitto？Why？假如你有很多錢可以捐贈，你會捐給什么單位？為什么？

　　A：IwoulddonateittothemedicalresearchbecauseIwanttodosomethingtohelpothers.

　　我會捐給醫藥研究，因為我要為他人做點事。

　　A：Iprefertodonateittoeducationalinstitutions.

　　我樂意捐給教育機構。

　　Q：Whatismostimportantinyourliferightnow？

　　眼下你生活中最重要的是什么？

　　A：Togetajobinmyfieldismostimportanttome.

　　對我來說，能在這個領域找到工作是最重要的。

　　A：Tosecureemploymenthopefullywithyourcompany.

　　希望能在貴公司任職對我來說最重要。

　　Q：Whatcurrentissuesconcernyouthemost？

　　目前什么事是你最關心的？

　　A：ThegeneralstateofoureconomyandtheimpactofChina'entrytoWTOonourindustry.

　　目前中國經濟的總體情以及中國入世對我們行業的影響。

　　Q：Howlongwouldyouliketostaywiththiscompany？

　　你會在本公司服務多久呢？

　　A：IwillstayaslongasIcancontinuetolearnandtogrowinmyfield.只要我能在我的行業力繼續學習和長進，我就會留在這里。

　　Q：Couldyouprojectwhatyouwouldliketobedoingfiveyearsfromnow？你能預料五年后你會做什么嗎？

　　A：AsIhavesomeadministrativeexperienceinmylastjob,Imayusemyorganizationalandplanningskillsinthefuture.

　　我在上一個工作中積累了一些行政經驗，我將來也許要運用我組織和計劃上的經驗和技巧。

　　A：Ihopetodemonstratemyabilityandtalentsinmyfieldadequately.我希望能充分展示我在這個行業的能力和智慧。

　　A：Perhaps,anopportunityatamanagementpositionwouldbeexciting.